Música da última aula

Oi pessoal,

Pesquisei a letra da música que o Nelson levou na nossa última aula e achei uma tradução... não sei se está correta, mas deixo aqui pra vocês darem uma olhada. Se quiserem ouvir a música, cliquem no título da mensagem.

Beijos
Cris

Correzione dei compiti

Ciao,
Resolvi postar a correção dos "cruciverba" aqui. Dessa maneira vocês terão mais tempo para assimilar e refletir sobre as respostas.
Qualquer dúvida, me escrevam.
Civediamo,

Baci,

Professore

Alessa By Alessa: SORTEIO TRIPLO!

Alessa By Alessa: SORTEIO TRIPLO!: "Gente, aqui vai ter um sorteio que, tenho certeza, vocês vão gostar!O prêmio é triplo para uma ganhadora.É composto por:1 mini kit de mak..."

ISENÇÃO DE VISTOS

A União Européia aprova a isenção de vistos de brasileiros que permanecerão nos seus países menos de 90 dias. A medida é recíproca e tanto faz se a viagem é de turismo ou de negócios. Veja mais aqui.
A foto é de Siena, região da Toscana, Itália.

Culinária

Pessoal,

Esse é pra quem gosta de conhecer um pouquinho mais da Itália... falando agora da culinária:

http://comida.ig.com.br/pelomundo/italia/p1237675018887.html

Que delícia!!!

Bacio!
Cris

Giornata fuori

Ciao,
Preciso saber com certeza quem vai e quanttos convidados irão levar ao passeio para poder reservar o tranporte. Mandei um e-mail para todos os contatos do blog, mas para certificar-me que todos vejam este recado também estou o postando aqui. Por favor mandem-me a resposta até dia 19/07 via e-mail.
Grazie a tutti,

Nelson

Restaurantes italianos certificados

A iniciativa, apresentada ontem (5/7) pela União Italiana das Câmaras de Comércio (Unioncamere) e o Instituto Nacional de Pesquisas Turísticas (Isnart), concederá um selo aos locais gastronômicos que obedecerem a um decálogo de garantia da autêntica "italianidade" no menu, na decoração e também na presença de pessoal que fale italiano. Para serem selecionados, os restaurantes devem utilizar produtos genuinamente italianos, receitas italianas e ter pelo menos 20% de vinhos italianos na carta, acrescentou ela. Veja mais aqui. A foto foi tirada em Firenze...hummm

O COLISEU QUE AINDA NÃO FOI VISTO

Os andares subterrâneos do Coliseu serão abertos, em parte, para visitação turística. Veja o vídeo e treine 'ouvir italiano'rsrsrsclique aqui

A Bandeira Italiana

Nós brasileiros sabemos de cor, o significado da bandeira do Brasil, certo? Pois é, e a bandeira italiana também tem seus respectivos significados, que se resumem em apenas três palavras (bem óbvio):
- O verde significa Liberdade
- O branco significa Igualdade
- E o vermelho significa Fraternidade
Desta forma, podemos notar que ela é inspirada na bandeira francesa e na Revolução Francesa, que teve como lema "Liberdade, Igualdade e Fraternidade".
A Origem da Bandeira:
Em 18 de junho de 1946, foi adotada a bandeira italiana como conhecemos hoje, a bandeira vem citada na carta constitucional. De fato, se declara que a bandeira da repúlbica é tricolor italiano, verde, branco e vermelho, em três partes verticais de iguais dimensões.
O dia 7 de janeiro de cada ano é considerado o "Dia da Bandeira" em lembrança a 7 de janeiro de 1797 quando e, reggio Emilia foi decretado o nascimento do tricolor.
Extraído do Blog do Ale' Italia (visitem)

L'altro compito

Ciao, como estão?
Bem, com toda certeza.
Ainda usando as informações da aula passada, cujo link vocês podem acessar usando a última postagem, proponho um quiz, que pode ser respondido e enviado nos moldes do último dever de casa.
Aqui vão as perguntas, então:

1. Qual a cidade que foi a última capital do Império Romano do Ocidente?
2. Em quais regiões floresceu a civilização pré-romana Etrusca?
3. Qual a cidade, que governada pelos Medici foi o berço do Renascimento?
4. De onde vem o nome da região de Úmbria?

Não esqueçam de postar um comentário ou mandarem-me um e-mail assim que lerem isto.
Abraços e até a próxima segunda ao vivo no CEFORTEPE.

Compito di casa

Ciao,
Espero que estejam todos bem.
Bom, como vocês já têm muitos exercícios de gramática, resolvi pedir um trabalho que aumentasse o conhecimento sobre a Itália em si.
É simples: é só clicar aqui: http://www.portalitalia.com.br/regioes/regioes.asp (caso o link não se abra, copie o endereço e cole-o no seu browser) e escolher uma das regiões da Itália no mapa interativo ou na lista à direita da página, ler o texto e escrever o que achou de mais interessante, quer na história, patrimônio artístico ou arquitetura. Enfim, não se trata de um resumo, mas sim de compartilhar o entendimento sobre tal região. Este texto pode ser escrito no word e enviado ao meu e-mail ou escrito à mão e entregue a mim no nosso retorno no dia 7 de junho.
Ah, não se esqueçam de postar um comentário assim que lerem isto.
Abraços,

Nelson

VESUVIO

Sigo vários blogs que falam da nostra Italia e achei legal divulgar esta postagem sobre o famoso vulcão de Napoli e sua história. Espero que gostem! Ciau!clique aqui

A foto foi tirada em Pompéia (julho/2009)

Pra descontrair...

Recebi essa piadinha essa semana e não resisti... resolvi compartilhar... rsrsrsrs!

VISITANDO UMA NONNA “ BEM ITALIANA”...

Aqui no Brasil, uma nonna italiana está indicando seu apartamento ao neto, que irá visitá-la com sua nova mulher.

- Quando vocês chegarem no prédio, na porta da frente tem um grande painel. Io moro no apartamento 301. Apertem o botón do interfone com o cotovelo, que io abro a porta. Entrem, o elevadore é à direita.
Aperta o tre com o cotovelo. Quando vocês saírem do elevadore, mio apartamento é nas esquerda... Com o cotovelo, apertem a campainha.

- Vó, parece fácil, mas... Por que tenho que apertar todos esses botões com o cotovelo?

- Máaaaah que!!!!!!!! Tão vindo de mon vazia?????...

Curiosità

Algumas curiosidades da Itália: Lá, por exemplo, não há cobradores de ônibus. Temos que comprar as passagens nas "tabaccherie" e validá-las dentro do próprio veículo. Caso seja pego pelo "controllore" com a passagem sem ser validada, paga-se uma multa de 50 Euros.

Vocês sabiam que a verdadeira "mozzarella" é feita com leite de búfala? Seu sabor é muito diferente (e melhor!) da nossa.
A melhor é essa: em muitas cidades hotéis dividem o mesmo prédio. Isso mesmo! Cada andar é um hotel diferente. Geralmente só há a recepção e quartos. Aí eles te dão tickets pra você tomar seu café da manhã na padaria da esquina. O que é muito melhor, pois você entra no clima local, já que os italianos preferem fazer suas "colazioni" fora.

Gostaram?

Conhecem outras curiosidades sobre este nosso país de estudo?

Estamos esperando

Bravo!

Vejo que já tenho duas colaboradoras!
Valeu Inês! Ah, seu blog é muito bem feito.
Vamos lá Lavínia, solte o verbo que este blog também é seu.
Deixo esta foto como um convite: sentem-se à mesa e "chiacchiereremo un po' ", afinal nos conhecemos todos e estamos unidos pela comunicação.

Salute!

Inizio

Questo blog è destinato a tutti gli studenti del corso di italiano al primo livello. Serve a postare i vostri messaggi e i compiti di casa, commentare sui messaggi degli altri compagni. Insomma, un foro di discussione per tutti noi.


Benvenuti!